تمام کسانی که مبتلا به آب مروارید شده‌اند لزوماً به جراحی آب مروارید نیاز ندارند. ممکن است آب مروارید در مراحل اولیه خود، فقط مشکلات جزئی مانند نزدیک بینی ایجاد کند. ممکن است پزشک بتواند این علائم را تنها با عینک برطرف کند.

آب مروارید، به آهستگی تشکیل شده و باعث ضعف بینایی می‌شود. انجام جراحی فقط در هنگامی ضرورت پیدا می‌کند که ضعف بینایی فرد باعث اختلال در فعالیت‌های روزمره، مانند مطالعه یا رانندگی شود.

افراد مبتلا به آب مروارید باید با پزشک خود صحبت کنند تا بدانند که چه موقع ممکن است به عمل جراحی نیاز داشته باشند.

علائم ناخنک از خفیف تا شدید متغیرند؛ علائم اولیه عبارت‌اند از:

• ایجاد ضایعه گوشتی و صورتی‌رنگ در گوشه چشم؛
• قرمزی و تورم چشم؛
• خشکی و خارش چشم؛
• احساس وجود شن و ماسه داخل چشم؛
• آبریزش چشم؛
• ظاهر ناخوشایند چشم به‌علت گسترش ضایعه؛
• تاری دید یا دوبینی (اگر به قرنیه گسترش یابد).

TransPRK یا عمل «ریفایند ترنس پی آر کی» یکی از روش های درمان لیزری برای اصلاح عیوب انکساری چشم است. در روش اولیه یا همان PRK برای برداشتن لایه سطحی قرنیه (اپی تلیوم) قبل از تاباندن لیزر برای اصلاح شماره چشم، جراح از روش مکانیکال و ابزار مخصوص جراحی چشم استفاده می کرد.

اکنون اما با پیشرفت فناوری، روش های جدیدتر و سریع تری ابداع شده‏اند. «ترنس پی آر کی» یکی از آن روش‏هاست که برخی افراد آن را با عنوان عمل مجدد لیزیک چشم یا عمل مجددPRK می شناسند.

همان طور که ذکر شد در روش اولیه پی آر کی، جراح طی یک مرحله، لایه سطحی قرنیه را بر می داشت و سپس توسط لیزر اصلاح شماره چشم را انجام می داد؛ در عمل ترنس پی آر کی اما کل فرآیند جراحی از ابتدا تا انتها طی کمتر از ۶۰ ثانیه توسط لیزر انجام می‌شود.